Pre-owned Rolex Daytona El Primero Ref. 16520 Stainless Steel White Dial o9ft79zr

Roll over image to zoom in Click on image to zoom

Please check the product images and product details for specifications, included items, and other information.

Rolex
Daytona El Primero

Ref.16520 W番

Name: Pre-owned Rolex Daytona El Primero Ref. 16520 Stainless Steel White Dial o9ft79zr
Brand: Rolex
Price: 5588000.0 JPY
Availability: InStock

Inquiry ID:お世話になっております。この度、貴社が開発された「多言語対応AI翻訳サービス」についてお伺いしたく、ご連絡いたしました。弊社では、海外市場への事業展開を積極的に進めており、多言語でのコミュニケーション需要が日々高まっております。現在利用している翻訳ツールでは、専門用語の翻訳精度や、ビジネス文書特有の言い回しの対応に課題を感じております。貴社のサービスが、その点においてどのような強みをお持ちなのか、特に以下の点について詳しくお聞かせいただけますでしょうか。 1. **専門分野における翻訳精度**：製造業、金融業など、特定の業界における専門用語や技術用語の翻訳精度はどの程度でしょうか。 2. **ビジネス文書への対応力**：契約書、企画書、財務報告書など、ビジネス文書に求められるフォーマルな表現やニュアンスをどの程度再現できますでしょうか。 3. **対応言語数と希少言語への対応**：主要言語に加え、例えばベトナム語、タイ語などのASEAN言語や、中東・アフリカ地域の言語への対応状況はいかがでしょうか。 4. **カスタマイズ性**：弊社独自の用語集やスタイルガイドを反映させることは可能でしょうか。つきましては、貴社のサービスに関する詳細な資料をご送付いただくか、またはオンラインでのデモンストレーションを実施いただくことは可能でしょうか。ご多忙の折とは存じますが、ご検討いただけますと幸いです。何卒よろしくお願い申し上げます。 We appreciate your continued business. We are writing to inquire about your company's "Multilingual AI Translation Service." Our company is actively expanding into overseas markets, and the demand for multilingual communication is increasing daily. We are currently facing challenges with our existing translation tools regarding the accuracy of specialized terminology and the handling of unique business document phrasing. Could you please elaborate on the strengths of your service in these areas, particularly concerning the following points? 1. **Translation Accuracy in Specialized Fields**: What is the level of translation accuracy for specialized and technical terms in specific industries such as manufacturing and finance? 2. **Capability for Business Documents**: To what extent can your service reproduce the formal expressions and nuances required in business documents such as contracts, proposals, and financial reports? 3. **Number of Supported Languages and Rare Languages**: In addition to major languages, what is the status of support for ASEAN languages such as Vietnamese and Thai, as well as languages from the Middle East and African regions? 4. **Customizability**: Is it possible to integrate our company's proprietary glossaries and style guides? Therefore, would it be possible to send us detailed materials regarding your service or conduct an online demonstration? We understand you are busy, but we would appreciate your consideration. Thank you very much.

Cash Sale Price

¥5,588,000（Incl. Tax）

Excl. Tax TAXFREE： ¥5,080,000

ローン
の場合

月々-円

分割払手数料 -円
*頭金除く

頭金 -円

支払総額 -円
*頭金含む

支払期間 / 回数 120ヶ月 / 120回

手数料の料率
(実質年率) 2.95%
*120回の場合

ボーナス払い年2回

※ 支払回数・契約条件により異なる場合があります

お支払い

店頭現金

銀行振込

ショッピングローン

クレジットカード ※店頭のみ

参考為替換算 (For Reference Only)

31778 USD
212013 CNY
249293 HKD
26488 CHF
28648 EUR

*Currency conversion amounts are estimates.
*All payments are processed in Japanese yen.

Updated: 03:16 on November 12, 2026

In Stock

Questions About Purchasing

Consignment Sales/Purchase Requests for the Same Item

A Note from the Appraiser

There are some scratches due to use, but the case is sturdy and gives a good impression.
The case lugs are thick and in excellent condition with the hairlines still beautifully preserved, and the luminous material is all-tritium, with the slightly burnt luminous material creating a lovely semi-vintage atmosphere.
It comes with a full set of accessories and is priced reasonably, so this is a product we highly recommend to anyone looking for one.

クラスプ：W3

フラッシュフィット：503B

ブレス：78390

*Overseas shipping not available

Click here to read customer reviews

Click here for the price list

Share this product

Item Condition

Dial	There is some inconspicuous aging deterioration.
Needle	In good condition
Windshield	There are scratches and scuffs visible under a 10x magnifying glass.
Bezel	There are scratches and scuffs
Case	There are scratches and scuffs
Bracelet	There are scratches and scuffs Very slight creases
Buckle	There are scratches and scuffs
Case Back	There are scratches and scuffs

Item Detail

Inquiry ID	お世話になっております。この度、貴社が開発された「多言語対応AI翻訳サービス」についてお伺いしたく、ご連絡いたしました。弊社では、海外市場への事業展開を積極的に進めており、多言語でのコミュニケーション需要が日々高まっております。現在利用している翻訳ツールでは、専門用語の翻訳精度や、ビジネス文書特有の言い回しの対応に課題を感じております。貴社のサービスが、その点においてどのような強みをお持ちなのか、特に以下の点について詳しくお聞かせいただけますでしょうか。 1. 専門分野における翻訳精度：製造業、金融業など、特定の業界における専門用語や技術用語の翻訳精度はどの程度でしょうか。 2. ビジネス文書への対応力：契約書、企画書、財務報告書など、ビジネス文書に求められるフォーマルな表現やニュアンスをどの程度再現できますでしょうか。 3. 対応言語数と希少言語への対応：主要言語に加え、例えばベトナム語、タイ語などのASEAN言語や、中東・アフリカ地域の言語への対応状況はいかがでしょうか。 4. カスタマイズ性：弊社独自の用語集やスタイルガイドを反映させることは可能でしょうか。つきましては、貴社のサービスに関する詳細な資料をご送付いただくか、またはオンラインでのデモンストレーションを実施いただくことは可能でしょうか。ご多忙の折とは存じますが、ご検討いただけますと幸いです。何卒よろしくお願い申し上げます。 We appreciate your continued business. We are writing to inquire about your company's "Multilingual AI Translation Service." Our company is actively expanding into overseas markets, and the demand for multilingual communication is increasing daily. We are currently facing challenges with our existing translation tools regarding the accuracy of specialized terminology and the handling of unique business document phrasing. Could you please elaborate on the strengths of your service in these areas, particularly concerning the following points? 1. Translation Accuracy in Specialized Fields: What is the level of translation accuracy for specialized and technical terms in specific industries such as manufacturing and finance? 2. Capability for Business Documents: To what extent can your service reproduce the formal expressions and nuances required in business documents such as contracts, proposals, and financial reports? 3. Number of Supported Languages and Rare Languages: In addition to major languages, what is the status of support for ASEAN languages such as Vietnamese and Thai, as well as languages from the Middle East and African regions? 4. Customizability: Is it possible to integrate our company's proprietary glossaries and style guides? Therefore, would it be possible to send us detailed materials regarding your service or conduct an online demonstration? We understand you are busy, but we would appreciate your consideration. Thank you very much. コピーしました。
Color	white
Material	SS
Case Size	40.0mm
Arm Circumference	Maximum arm circumference: 18.5cm
コマ数	実コマ：13 / 最大：13
Accessory	その他付属品（保証書・箱以外）
製造年度	Serial.W (around 1994-1995)
Driving Method	Automatic ：Cal.4030
Luminescence	Tritium
Maintenance History	Machine inspected at our store
Our Warranty Period	From the date of purchase12 months

The ultimate practical watch for those passionate about driving and speed, the Cosmograph Daytona was designed to meet the needs of professional race car drivers and was launched in 1963. 60 years later, it remains unparalleled among sports chronographs and continues to transcend time.

This watch is equipped with a caliber based on Zenith's "El Primero." It is a classic model that has enduring popularity.

The dial comes in two colors: black for an exquisite look and white for a sophisticated look, and the crystal has been changed to sapphire crystal for this model.

*About Our Store's Warranty*

*Return Policy*